2000-luvun alussa TYRELL-YHTIÖ -
kehitti robotit NEXUS-vaiheeseen -
jolloin ne olivat ihmisten kaltaisia. Niitä kutsuttiin replikanteiksi.
NEXUS-6-replikantit olivat vahvempia ja kestävämpiä -
ja ainakin yhtä älykkäitä kuin -
kuin ne luoneet geenitutkijat.
Replikantteja käytettiin Maan ulkopuolella orjatöissä -
vaarallisissa tutkimusretkissä ja muiden planeettojen asuttamisessa.
NEXUS-6-taistelujoukon noustua kapinaan eräässä ulkomaailman siirtokunnassa -
replikantit julistettiin maapallolla kuolemantuomion uhalla laittomiksi.
Erikoispoliisivoimilla, BLADE RUNNER -YKSIKÖILLÄ -
oli määräys ampua kaikki -
maahan tunkeutuvat replikantit.
Tätä ei kutsuttu teloitukseksi. Se oli syrjään siirtämistä.
LOS ANGELES - MARRASKUU 2019
Seuraava, Kowalski, Leon.
Insinööri, jätehuolto.
Arkisto-osasto, uusi työntekijä, kuusi päivää.
Sisään.
Istukaa.
Voinko puhua?
Hermostun aina testitilanteissa.
ÄIkää liikkuko.
Anteeksi.
Olin älykkyystestissä tänä vuonna, mutten ole ollut näissä...
Reaktioaika on tärkeä, joten olkaa tarkkana.
Vastatkaa mahdollisimman nopeasti.
Kyllä.
TYRELL-YHTIÖ
1187 Hunterwasser.
- Se on hotelli. - Mitä?
- Asun siellä. - Mukava paikka?
Kaiketi. Onko tuo osa testiä?
Ei, vain lämmittelyä.
Se ei ole edes hieno.
Kävelette erämaan hiekassa...
- Onko tämä nyt testiä? - On.
Olette erämaassa, kävelette hiekalla -
- kun äkkiä katsotte alas... - Missä?
- Mitä? - Missä erämaassa?
Sillä ei ole merkitystä. Tämä on täysin hypoteettista.
- Miksi olisin siellä? - Ehkä olette kyllästynyt.
Ehkä haluatte olla yksin. Mistä sen tietää?
Näette testudon -
- ryömivän teitä kohti. - Mikä se on?
- Tiedättekö mikä kilpikonna on? - Tietenkin.
Sama otus.
En ole koskaan nähnyt kilpikonnaa.
Mutta ymmärrän mitä tarkoitatte.
Kaadatte kilpikonnan selälleen.
Laaditteko te nämä kysymykset vai -
toimitetaanko ne teille?
Se makaa selällään, maha auringossa paistuen -
yrittäen kääntyä, muttei pysty.
Ei ilman apuanne. Mutta te ette auta.
- Mitä tarkoitatte? - Että te ette auta.
Miksette?
Nämä ovat vain kysymyksiä, Leon.
Vastaukseksi tiedusteluunne, ne toimitetaan minulle.
Tämän testin tarkoituksena on luoda tunneärsytystä.
Jatketaanko?
Kuvailkaa ne hyvät asiat -
jotka muistatte -
- äidistänne. - Äidistäni?
Aivan.
Minäpä kerron äidistäni.
Uusi elämä odottaa teitä ulkomaailman siirtokunnissa.
Tilaisuus aloittaa alusta -
mahdollisuuksien ja seikkailujen luvatussa maassa.
Uusi elämä odottaa teitä ulkomaailman siirtokunnissa.
Tilaisuus aloittaa alusta -
mahdollisuuksien ja seikkailujen luvatussa maassa.
Lähdetään siirtokuntiin!
Tämän mainoksen tarjosi teille -
Shimago-Dominguez-yhtiö -
joka auttaa Amerikan uuteen maailmaan.
Käytä uutta ystävääsi palvelijanasi tai väsymättömänä apurinasi.
Räätälöity, geneettisesti suunniteltu -
humanoidireplikantti juuri sinun tarpeisiisi.
Joten, Amerikka -
kootaan tänne tiimi...
Neljä.
Ei. Neljä. Kaksi, kaksi, neljä.
Ja nuudeleita.
Hei.
Hän sanoo pidättävänsä teidät, herra Deckard.
Väärä mies, kaveri.
Hän sanoo, sinä blade runner.
Sano hänelle, että syön.
Vai Bryant?
Keltainen kolme, nouskaa kilometrin korkeuteen ja pysykää siellä -
ja lähestykää kuutosta...
PUHDISTAUTUKAA
varoen.
Loppulaskeutuminen.
Nyt liitoa. Merkitkää kurssi -
laskeutumiskynnyksen yllä.
- Hei, Deck. - Bryant.
Et olisi tullut, jos olisin pyytänyt.
Istu, kaveri.
Älä ole tollo.
Minulla on neljä replikanttia vapaana kaduilla.
Pakenivat sukkulasta. Tappoivat miehistön ja matkustajat.
Löysimme sukkulan ajelehtimasta rannikolta -
joten tiedämme että ne ovat lähettyvillä.
- Noloa. - Ei ollenkaan -
koska kukaan ei saa tietää, että he ovat täällä.
Sillä tunnistat heidät ja eliminoit heidät.
En enää työskentele täällä.
- Anna tehtävä Holdenille. Hän on pätevä. - Annoinkin.
Hän pystyy hengittämään, jos hengityslaitetta ei suljeta.
Hän ei ole tarpeeksi hyvä. Ei yhtä hyvä kuin sinä.
Tarvitsen sinua, Deck. Tämä on paha juttu. Pahin tähän mennessä.
Tarvitsen vanhaa blade runneria. Tarvitsen taikaasi.
Olin lopettanut, kun tulin tänne.
Ja nyt olen tuplasti lopettanut.
Pysähdy siihen! Tunnet tilanteen.
Ette ole poliiseja, vaan pieniä ihmisiä.
Ei vaihtoehtoa?
Ei vaihtoehtoa, kaveri.
Olin älykkyystestissä tänä vuonna -
mutten ole koskaan ollut tällaisessa.
Reaktioaika on tärkeä, joten olkaa tarkkana.
- Vastatkaa mahdollisimman nopeasti. - Kyllä.
1187 Hunterwasser.
- Se on hotelli. - Mitä?
- Asun siellä. - Mukava paikka?
Kaiketi.
Ne pakenivat siirtokunnista kaksi viikkoa sitten.
Kuusi replikanttia: Kolme urosta, kolme naarasta.
Teurastivat 23 ihmistä ja pakenivat sukkulasta.
Ilmapartio havaitsi aluksen.
Ei miehistöä. Replikantteja ei näkynyt.
Kolme päivää sitten ne yrittivät murtautua Tyrell-yhtiöön.
Yksi kärventyi sähkökentässä.
Muut pääsivät pakoon.
Koska he voisivat yrittää soluttautua sinne työläisinä -
lähetin Holdenin -
tekemään testejä uusille työläisille.
Hän taisi saada yhden kiinni.
Näette testudon ryömivän teitä kohti.
Testudo? Mikä se on?
- Tiedätkö mikä on kilpikonna? - Tietenkin.
Sama otus.
En ole koskaan nähnyt kilpikonnaa.
En tajua. Miksi ne ottavat riskin ja palaavat maahan?
Se on epätavallista. Miksi...
Mitä ne haluavat Tyrelliltä?
Kerro sinä. Siksi olet täällä.
- Mikä tämä on? - Nexus 6.
Roy Batty. Aktivoitu, 2016.
Taistelumalli. Optimi selviytymiskyky.
Luultavasti johtaja.
Tässä Zhora.
Koulutettu ulkomaailman murharyhmään.
Kaunotar ja Hirviö.
Hän on kumpaakin.
Neljäs replikantti on Pris. Perusmalli tuottamaan iloa.
Normaali artikkeli ulkosiirtokuntien armeijan kerhoja varten.
Ne suunniteltiin ihmisiksi kaikessa muussa paitsi tunteissa.
Mutta suunnittelijat arvelivat, että ne -
voivat itse kehittää emotionaalisia reaktioitaan lähivuosina.
Vihaa, rakkautta, pelkoa, kiukkua, kateutta.
- Niinpä he rakensivat varman laitteen. - Mikä se on?
Neljän vuoden elinajan säätäjä.
Tyrell-yhtiössä on Nexus 6.
- Kokeile laitetta siihen. - Entä jos laite ei tehoa?
Pidätkö pöllöstämme?
Onko se keinotekoinen?
Tietenkin on.
Lienee kallis.
Erittäin. Olen Rachael.
Deckard.
Vaikuttaa siltä, ettet pidä työtämme yleishyödyllisenä.
Replikantit ovat muiden koneiden kaltaisia, joko hyödyllisiä tai vaarallisia.
Jos niistä on hyötyä, se ei ole minun ongelmani.
Saanko tehdä henkilökohtaisen kysymyksen?
Totta kai.
Oletko koskaan eliminoinut ihmistä vahingossa?
En.
Mutta sinun asemassasi se on riski.
Onko tämä empatiatesti?
Hiussuonten laajentumista niin sanotussa punastumisreaktiossa?
Pupillin koon vaihtelua?
Liriksen tahatonta laajenemista?
Kutsumme sitä Voight-Kampffiksi.
Herra Deckard, tri Eldon Tyrell.
Esitelkää sitä.
- Haluan nähdä sen toimivan. - Missä koehenkilö on?
Haluan nähdä sen toimivan.
Näyttäkää jotain kielteistä, ennen kuin sanon jotain myönteistä.
Mitä se todistaa?
Suorittakaa se minulle.
Teille?
Kokeilkaa häntä.
Täällä on liian valoisaa.
Voinko tupakoida?
Se ei vaikuta testiin.
Teen sinulle sarjan kysymyksiä.
Rentoudu ja vastaa niihin mahdollisimman yksinkertaisesti.
On syntymäpäiväsi.
- Sinulle annetaan vasikannahkalompakko. - En ottaisi sitä vastaan.
Ilmoittaisin tuon henkilön poliisille.
Poikasi kerää perhosia. Hän näyttää sinulle kokoelmansa -
sekä tappoastian.
Veisin hänet lääkärille.
Katselet tv: Tä.
Äkkiä näet ampiaisen ryömivän kädelläsi.
Tappaisin sen.
Luet lehteä.
Löydät lehdestä kokosivun kuvan alastomasta tytöstä.
Testataanko tässä, olenko replikantti vai lesbo?
Vastaa vain kysymyksiin.
Näytät sen miehellesi.
Hän pitää siitä niin, että ripustaa sen makuuhuoneen seinälle.
En sallisi sitä.
- Mikset? - Minun tulisi riittää hänelle.
Vielä yksi kysymys.
Katselet näytelmää, juhlat ovat käynnissä.
Vieraat nauttivat alkupaloina raakoja ostereita.
Pääruokana on keitetty koira.
Voisitko poistua hetkeksi?
Kiitos.
- Eikö hän olekin replikantti? - Vaikuttavaa.
Montako kysymystä tarvitaan, jotta replikantti löytyy?
- En tajua sitä. - Montako kysymystä?
20, 30. Ristiviitteisiä.
Rachaelille piti tehdä yli sata kysymystä.
Eikö hän tiedä?
- Hän alkaa epäillä, luulisin. - Miten se ei voi tietää, mikä se on?
Pyrimme Tyrellissä kaupantekoon. Motto on "inhimillisempiä kuin ihmiset".
Rachael on koe, ei sen enempää.
Aloimme havaita niissä kummallisen pakkomielteen.
Ne ovat tunneperäisesti kokemattomia -
ja niillä on vain muutama vuosi aikaa kerätä kokemuksia -
joita me kaksi pidämme itsestään selvinä. Antamalla niille menneisyyden -
pehmennämme niiden tunteita -
ja pystymme valvomaan niitä paremmin.
Muistoja.
Puhutte muistoista!
Reaktioaika on tärkeä, joten olkaa tarkkaavainen.
- Vastatkaa mahdollisimman nopeasti. - Kyllä.
1187 Hunterwasser.
- Se on hotelli. - Mitä?
- Asun siellä. - Mukava paikka?
Kaiketi. Onko tämä osa testiä?
Ei.
Aikaa -
riittävästi.
Saitko ne kallisarvoiset valokuvasi?
Joku oli siellä.
Miehiä?
Poliiseja?
"Raivoisat enkelit laskeutuivat -
"kumea ukkonen jyrisi heidän rannoillaan -
"polttaen Orcin tulten kera."
Te ei tulla tänne!
Laitonta!
Hei! Hei!
Kylmää! Nuo ovat minun silmäni! Jäätävää!
Kyllä.
Kysymyksiä.
Morfologia? Elinikä? Aktivointipäivät?
En tiedä. En tiedä mistään sellaisesta.
Teen vain silmät.
Vain geneettisiä malleja.
Vain silmiä.
Sinä Nexus?
Suunnittelin silmäsi.
Chew -
jospa voisit nähdä, mitä olen nähnyt sinun silmilläsi.
Nyt -
kysymyksiä.
En tiedä vastauksia.
Kuka tietää?
Tyrell! Hän tietää kaiken.
Tyrell-yhtiö?
Hän iso pomo. Nero. Hän suunnitteli ajatuksesi -
aivosi.
Fiksu.
Hyvin kylmää.
Häntä ei ole helppo tavata...
Hyvin kylmää.
...luulisin.
Sebastian.
Hän vie sinut sinne. Hän vie sinut.
Kuka Sebastian?
J... J.F.
Sebastian. Sebastian.
No niin -
mistä löydämme tämän -
J. F. Sebastianin?
Jatketaanko?
Kuvailkaa ne hyvät asiat -
jotka muistatte -
- äidistänne. - Äidistäni?
Aivan.
Minäpä kerron äidistäni.
Äänitunnistus. Ilmoittakaa kerrosnumeronne.
- Deckard, 97. - 97. Kiitos.
Halusin tavata sinut.
Niinpä odotin. Anna minun auttaa sinua.
Mihin tarvitsen apua?
En tiedä, miksi hän kertoi sinulle sen.
Puhu hänelle.
Hän ei suostu tapaamaan minua.
Haluatko drinkin?
Et?
Etkö pidäkin minua replikanttina?
Katso.
Olen siinä äitini kanssa.
Niinkö?
Muistatko kun olit 6-vuotias?
Sinä ja veljesi livahditte tyhjään rakennukseen -
kellarin ikkunan kautta. Leikkimään lääkäriä?
Hän näytti sinulle omansa ja kun oli sinun vuorosi, jänistit ja pakenit.
Muistatko?
Kerroitko koskaan kellekään? Äidillesi? Tyrellille? Kenellekään?
Muistatko hämähäkin, joka asui ikkunasi ulkopuolella?
Oranssinen keho, vihreät koivet?
Katselit kuinka se kutoi verkkoa kesän? Eräänä päivänä, siinä on suuri muna.
Muna kuoriutui.
- Muna kuoriutui... - Niin.
...ja 100 pikku hämähäkkiä tuli ulos siitä.
Ne söivät emon.
Siirteitä.
Ne eivät ole sinun muistojasi! Ne ovat jonkun muun.
Ne ovat Tyrellin veljentyttären.
Hyvä on, se oli huono vitsi.
Kerroin huonon vitsin. Et ole replikantti.
Mene kotiin.
Ei, ihan totta. Olen pahoillani.
Mene kotiin.
Haluatko drinkin?
Käyn laittamassa sen. Noudan lasin.
ULKOMAAILMA
Hei!
Unohdit laukkusi.
Olen eksyksissä.
Älä pelkää, en tee sinulle pahaa.
- Mikä sinun nimesi on? - Pris.
Omani on J.F. Sebastian.
- Hei. - Hei.
Mihin olit menossa?
Kotiin?
Minulla ei ole kotia.
Pelästytimme toisemme kunnolla?
Niin todellakin.
Olen nälkäinen, J.F.
Minulla on syömistä sisällä. Haluatko tulla sisään?
Toivoin, että sanoisit noin.
Asutko yksin tässä talossa?
Melko yksin, juuri nyt.
Täälläpäin ei ole asuntopulaa.
Runsaasti tilaa kaikille.
Varo vettä.
Olet varmaan yksinäinen täällä.
En oikeastaan. Hankin ystäviä.
Ystäväni ovat leluja. Valmistan niitä.
Se on harrastus. Olen geenimanipuloija. Tiedätkö mikä se on?
En.
Nyt...
Voi.
Huhuu, kotona ollaan!
- Hyvää iltaa, J.F.! - Hyvää iltaa, kaverit.
He ovat ystäviäni. Valmistin heidät.
Missä vanhempasi ovat?
- Olen eräänlainen orpo. - Voi.
Entä ystäväsi?
On eräitä, mutta heidät on löydettävä. Ilmoitan heille huomenna, missä olen.
Niinkö?
Voinko ottaa nuo?
Nehän ovat läpimärkiä, eikö vain?
Suurenna 224-176.
Suurenna. Seis.
Lähemmäs.
Seis.
Taaksepäin, sitten oikealle. Seis.
Keskustaan, taaksepäin.
Seis.
45 asteen kulma, oikealle.
Seis.
Keskelle ja seis.
Suurenna 34-36.
Siirry taakse oikealle.
Seis.
Suurenna 34-46.
Taaksepäin.
Odota hetki. Mene oikealle.
Seis.
Suurenna 57-19.
45 astetta vasemmalle.
Seis.
Suurenna 15-23.
Tulosta.
Kala?
Uskon sen olleen valmistettu.
Hienointa laatua. Parasta ammattitaitoa.
Siinä on valmistajan sarjanumero.
9906947 -
XB-71.
Kiinnostavaa.
Ei kala. Käärmeensuomu.
Käärme?
Kysy Abdul Ben Hassanilta. Hän valmisti tämän käärmeen!
Abdul Hassan.
Olen poliisi. Tekisin muutaman kysymyksen.
Keinotekoisten käärmeiden valmistuslupa XB-71. Sinäkö?
Onko tämä sinun työtäsi? Kenelle myit sen?
Minun työtäni? Monellakaan ei olisi varaa tällaiseen laatuun.
- Kuinka monella? - Hyvin harvalla.
Kuinka harvalla? Kuules, ystäväni.
Taffey Lewisin kerho. Neljännellä sektorilla Chinatownissa.
Baarimikko.
Taffey Lewis?
Taffey.
- Esittäisin muutaman kysymyksen. - Häivy, beibi.
Ostatko koskaan käärmeitä egyptiläiseltä?
Kaiken aikaa.
Oletko koskaan nähnyt tätä tyttöä?
En koskaan. Häivy.
Onko lupasi kunnossa?
Louie, tämä mies on suu kuivana.
Tarjoa yksi talon laskuun. Nähdään.
Hei?
Minut on jätetty ennenkin, mutta ei silloin kun -
käyttäydyin niin hurmaavasti.
Olen baarissa, täällä neljännellä sektorilla.
Taffey Lewis on täällä.
Tulisitko paukulle?
Enpä usko, Deckard.
- Ei minun mieleiseni paikka. - Jonnekin muualle?
LASKU 1,25 DOLLARIA
Hyvät naiset ja herrat -
Taffey Lewis esittää: Miss Salome ja Käärme.
Katsokaa kuinka hän nauttii käärmeestä -
joka kerran turmeli ihmisen!
Anteeksi, Neiti Salome, voinko puhua kanssasi hetken?
Olen Amerikan varieteetaiteilijoiden liitosta.
Niinkö?
En yritä värvätä sinua. Se ei ole minun heiniäni.
Itse asiassa -
olen Moraalisten väärinkäytösten komiteasta.
- Moraalisten väärinkäytösten komitea? - Kyllä.
Meille on raportoitu johdon -
käyttäneen väärin taiteilijoita.
En tiedä mitään siitä.
Onko sinua käytetty hyväksi?
Miten muka käytetty hyväksi?
Saadaksesi tämän työn.
Tarkoitan, teitkö tai pyydettiinkö sinua tekemään jotakin -
mikä on rietasta, moraalitonta -
tai muutoin vastenmielistä sinulle?
- Oletko ihan tosissasi? - Kyllä.
Haluaisin tutkia pukuhuoneesi.
- Minkä takia? - Reikien.
Reikien?
Hämmästyisit mitä joku mies tekisi -
nähdäkseen nätin kropan.
Ei, en hämmästyisi.
Pieniä -
saastaisia reikiä porataan seinään -
jotta nähdään nainen riisuutumassa.
- Onko tämä oikea käärme? - Ei tietenkään.
Olisinko täällä töissä, jos minulla olisi varaa oikeaan käärmeeseen?
Jos joku yrittää käyttää minua, kenen puoleen käännyn?
Minun.
Olet työllesi omistautunut mies. Kuivaa minut.
Ylitä nyt. Ylitä nyt. Ylitä nyt.
Pysähdy. Pysähdy. Pysähdy.
Ylitä nyt. Ylitä nyt. Ylitä nyt.
Liikkukaa! Pois tieltä!